上林殿院次公 其七

徐积 ·

三叹枉教陪一唱,诗仙争肯伴樵夫。 金刀刮尽尘埃气,玉水洗成冰雪肤。 涸胃已惭搜思竭,乾喉兼觉出群粗。 馀篇只等功成后,留和棹歌寻五湖。

白话文译文

三次感叹徒劳相和您的佳作,诗仙怎肯陪伴山野樵夫?如用金刀刮净尘俗之气,似以玉水洗就冰雪肌肤。才思枯竭已羞于搜肠刮肚,喉舌干涩更觉诗句粗糙突兀。剩余诗篇且待功成身退后,再作渔歌酬唱共寻五湖路。