念奴娇 其三
云峰横起，障吴关三面，真成尤物。
倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。
绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪。
追寻如梦，漫馀诗句犹杰。
闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。
万里云屯瓜步晚，落日旌旗明灭。
鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发。
当时曾照，更谁重问山月。
白话文译文
云雾缭绕的山峰横向耸立，犹如三面屏障护住吴地关隘，真是天地间的奇绝景象。回旋的潮水在视野尽头翻卷，秋日的江水与天际交融，浑然无界。昔日黑发的故人早已归去，如今纵然仍在，也只剩满头如雪的银丝。追忆往事恍如梦境，空留下这气象峥嵘的诗篇。听闻您携酒登高临远，一如那古代的孙郎，千古遗恨化作慷慨长歌，时时激荡回响。万里浓云屯聚在瓜步黄昏，斜阳里旌旗光影忽明忽暗。秋风鼓荡着号角声咽，遥想当年乘画船挥师北上的豪情，谈笑间气吞荒原。那轮曾照彻古今的山月，而今还有谁向它追问沧桑？