和君席上海棠赏之二首

李梦阳 ·

老兴看花不厌频,折红攀绿总怡神。 孤枝解动双樽影,数朵能回四座春。 谁遣物华成岁色,自多人世有閒身。 年来断酒因脾湿,为尔还应暂入唇。 瓶中海棠亦太剧,细小翠拥胭脂深。 秾姿故薰欲醉眼,芳信暗传尝苦心。 偶逢一枝已自惜,若临全树更须吟。 花时不道天无意,一日常横半日阴。

白话文译文

老来兴致看花总不嫌多,折红枝攀绿条样样舒心。一枝海棠也能映出对饮双影,几朵便可让满座洋溢春意。是谁让花草变成岁岁颜色?自然是人间多有闲散之人。近年来因脾湿戒了酒,为了你还是要沾湿嘴唇。 瓶中海棠开得太盛,细小的翠叶簇拥着深红胭脂。浓郁姿态熏得人醉眼迷离,芬芳暗传却尝尽苦心。偶然遇上一枝已然怜惜,若面对整树更该吟诵。花期时节莫说天公无意,一日里常常半日都阴沉。