周敏仲同客过拂水庄阻风山厨萧寂戏作
烈风振山石欲落，亭午高眠缩双脚。
髯郎叩门二客俱，好事经耳宛如昨。
青春豪丝醉白发，绿水华灯荡朱阁。
米家船从何处来，但说东皋好林薄。
朱门如山酒肉待，却犯颠风抵穷壑。
缆舟尽日不得去，白浪喧豗断烟郭。
自巡寒庖有湿苇，走问东家无郭索。
樵苏清淡亦恒事，倚壁呻吟如可怍。
老夫犹云幸免俗，且未烧琴思煮鹤。
白话文译文
狂风摇撼山石，几乎要坠落，正午时分我高卧缩着双脚。长髯客人敲门，带着两位同伴，好事仿佛就在昨日耳边。青春豪情伴着醉意，白发对饮，绿水华灯映照着朱红楼阁。米家的船从哪里来？只听说东皋有片好树林。朱门大户酒肉成山等待，却偏偏迎着狂风来到这穷山沟。船缆系着整日无法离去，白浪喧天阻断了烟雾中的城郭。我巡视寒厨只有湿芦苇，跑去问东邻也没螃蟹可煮。砍柴拾薪、粗茶淡饭本是常事，靠着墙壁呻吟，似乎有些惭愧。老夫我还说幸免于俗，没到烧琴煮鹤那般煞风景的地步。