除夕前一日醉起呈江使君时使君以岁晏享士虚其左西向以荐中丞之灵既毕奠使君揖余就宾位曰君先兄故人状相若齿相埒也见君如见吾先兄矣余之识中丞以陈池州池州之死久而未明而其弟毕凡千里来寻兄骨又久而未至俛仰悲怀轰饮极醉不觉失声哭率成二首呈使君兼留迟毕凡 其一

虎帐威严森然，我惭愧地坐在贵宾席上，座中仿佛有英灵显圣，感动了天上星辰。无缘无故地失声痛哭，冒犯了军中禁律，多亏将军宽恕了我这个醉酒的狂人。文天祥的英名永垂青史，如同荆轲入秦时四座皆着白衣送别一般。醉酒中我错认了西台的路，一曲《朱鸟歌》唱罢，更觉悲怆万分。