临江陆行十绝

张弼 ·

霜降风高始觉秋,半林红叶送飕飕。 郡翁领客多延伫,未信云槎向斗牛。 路入秋江十月交,蹒跚茶树遍山腰。 黄云割尽青云起,几处枫林弄晚娇。 四山如障竹如墙,斜枕山陂半作堂。 更上楼居瞰灵碧,一溪清涨泻方塘。 晚麦惟荍满路葩,软香乌饼忆山家。 南来秋尽犹馀暑,何处玄云缀雪花。 丛竹秧松杂作篱,曲檐斜枕午炊藜。 忙煎茶乳供官客,知是前村老铺司。 罗溪中站数家丛,谁信豺狼白昼攻。 独有大参惊识面,天教小丑试孤忠。 数家野店曲成村,老妪当垆洗瓦盆。 惊唤儿童走相探,半林秋日照柴门。 杨墈溪桥覆瓦亭,疏棂高瞰碧流倾。 浑如复道行空去,不共嬴秦受恶名。 伐竹为梁架短溪,肩舆平步可东西。 不知云路仍多少,应过藤桥是到时。 乍登山路不胜疲,数里劳劳却自如。 独念肩舆亦人子,此生何际得消除。

白话文译文

霜降时节风变得猛烈才感觉到秋天,半片树林的红叶在风中飕飕作响。当地老人领着客人久久站立眺望,不相信有木筏能驶向天上的斗牛星。 沿着秋江的路在十月之交,茶树歪歪扭扭遍布山腰。黄云般的稻谷割尽后青云升起,几处枫林在傍晚中展现娇媚。 四周群山像屏障,竹林像围墙,斜靠山坡盖了一半的厅堂。再登上高楼俯瞰清碧的景色,一条溪水涨起流入方塘。 晚种的麦子和荞麦开满路边野花,软香的黑饼让人想起山里的农家。从南边来秋末还有暑气,哪里飘来的黑云点缀着雪花? 丛生的竹子和成行的松树交错成篱笆,弯曲的屋檐斜枕着午间煮藜的炊烟。忙着煎茶招待官差客人,知道这是前村的驿站老掌柜。 罗溪中站有数户人家聚集,谁信大白天有豺狼来攻击?只有一位参官惊讶地认出熟人,这是上天让这小丑来考验孤臣的忠心。 几家野店沿着弯曲的路形成村落,老妇人站在酒垆边洗瓦盆。惊讶地呼唤儿童跑出来探望,半片秋日照着柴门。 杨墈溪桥上有瓦亭覆盖,稀疏的窗棂高高俯瞰清澈的水流。宛如空中复道凌空而去,却不学秦始皇背负恶名。 砍伐竹子架成短溪上的桥梁,轿子可以平稳地东西行走。不知云端的路还有多远,应该过了藤桥就到了目的地。 刚走上山路就疲惫不堪,走了几里路反而觉得自如了。只是想到抬轿子的人也是父母所生,这一生何时才能免除这种劳苦?