夜饮留李圣咨法曹走笔
君不见东皋酒狂能放怀，醉乡著家身去来。
又不见昔时西晋把螯客，只手敌以黄金罍。
流年惊鸿瞥眼过，为君特地柴门开。
鹅雏转黄吹瓮醅，紫蒲白薤杂芋魁。
始知有神王欢伯，解卷霢霂苏愁荄。
玉绳挂阁爽气回，乌树不惊萤点苔。
热耳未厌鸡声催，玉山好约斜河颓。
枯肠一掬君勿负，蓬行丸转真悠哉。
白话文译文
你可曾见东皋那纵酒狂士总能畅抒胸怀， 把醉乡当作故乡般自在穿行往来。又可曾见昔日西晋那些持螯畅饮的雅客， 单手便敢与满斟的黄金酒罍对垒争赛。流光似惊鸿一瞥转瞬即逝， 我特为你将柴门敞开。鹅黄新酒在瓮中轻沸微响， 紫蒲白薤夹杂着喷香芋魁。方知酒中自有神灵主宰， 能降细雨滋润干涸愁肠。星河低垂楼阁间清气回荡， 乌鹊栖枝未惊流萤点染青苔。耳热心酣未厌鸡鸣相催， 恰似玉山将倾且约斜河共醉。这一腔热肠君莫要辜负， 如蓬草随风弹丸流转，何等自在。