拟前缓声歌

李梦阳 ·

万水东流,鱼西上游。 不虞彼有渔子,置我于其钩。 鱼告渔子,女曷太荼。 宽大福厚,不见是图。 渔乃伛偻伸钩,我脱身以游。 渔起挥手谢,天命各有由。 此鱼衔明珠,来报当日渔。

白话文译文

万条河水向东奔流,一条鱼却逆流向西游。没料到那里有个渔夫,把我挂上了他的钓钩。鱼对渔夫说:“你为何如此狠毒?宽厚仁德才有厚福,这道理你难道看不见吗?”渔夫于是弯腰松开钓钩,我得以脱身自由游走。渔夫起身挥手告别说:“天命各有各的缘由。”后来这条鱼衔来一颗明珠,报答当日放生的渔夫。