送吴允兆太学归吴

张萱 ·

啼莺声里客还家,几载风尘两鬓华。 作客懒歌燕市筑,为渔不泛武陵花。 菰蒲野水他年绿,杨柳春桥几树斜。 十日平原千里别,可堪清泪向天涯。 春明门外草芊芊,有客归乘范蠡船。 云梦胸中藏八九,孟尝门下识三千。 纵横橐剩书裙笔,羞涩囊空卖赋钱。 若问生涯君亦得,一溪明月一溪烟。

白话文译文

在莺啼声中游子踏上归乡之路,几年漂泊风尘染白了两鬓。做客他乡懒得唱起燕市的悲歌,隐居垂钓也不去追逐武陵的桃花。水边的菰蒲在野外的水塘里终会变绿,杨柳垂落春桥边几株斜立。十日相聚于平原后就要千里分别,怎能忍住清泪洒向天涯。 春明门外春草繁茂,有位归客乘着范蠡的扁舟。他胸怀广阔如云梦泽藏八九,门客众多似孟尝君门下三千。行囊里只剩下写字的笔,羞涩的口袋中卖赋的钱也空了。若问起生计你也懂得,不过是这一溪明月、一溪烟雾。