赤壁舟中歌
曹家老瞒狡而武，百万戈矛下荆土。
赘阉小丑夷群雄，当时意气无江东。
江东少年剑斫案，驱风走火乌林岸。
北船烟烬西蜀都，吴王宫殿飞赤乌。
谁为此谋葛与周，两郎年几二十头。
雄图已矣勿谁道，赤壁舟中人已老。
白话文译文
曹操这个老奸雄既狡猾又勇武，率领百万大军攻下了荆州。这个宦官出身的丑类扫平了各路英雄，当时他意气风发，全然不把江东放在眼里。江东的年轻将领（周瑜）拔剑砍断桌案，在乌林岸边乘风纵火。北方的战船化为灰烬，西蜀的都城（指刘备）也应运而起，吴王的宫殿上飞翔着赤乌（祥瑞之兆）。这计谋是谁策划的？是诸葛亮和周瑜，两位郎君都才二十出头。英雄的霸业早已成了过往，不必再向谁提起——赤壁舟中的人，已经老了。