和刘府推中孚刘学录仲美诸君游金华山兼怀旷监州二首

刘崧 ·

白旆横江事已非,烧馀林麓转稀微。 山中殿古仙长在,云里庵成人未归。 武姥漫遗苍玉佩,石人犹拥紫霞衣。 兹游不尽怀贤感,鹤影萧萧月满扉。 一巘盘回万壑分,故人曾此憩清群。 雁鸿已失孤飞影,鸾凤空馀五色文。 诗冢久埋江上草,使车遥隔岭南云。 独将一掬伤时泪,忍对黄庭说右军。

白话文译文

白旆横江的往事早已时过境迁,火烧后的山林变得稀疏隐约。山中的古殿里仙人长存,云端的庵堂建成后故人却未归来。武姥山徒然留下苍翠的玉佩,石人依然身披紫霞衣。这次游览未能尽抒对先贤的怀念,只见鹤影萧瑟,月光洒满了门扉。一座山峦盘旋回绕,万条沟壑纵横分开,故人曾在此地清净休憩。大雁已失去孤飞的身影,鸾凤空留下五彩的纹饰。诗冢长久埋在江边的草丛中,使者的车马远隔在岭南云外。独自捧起一把感伤时事的泪水,怎能忍心对着《黄庭经》谈论王右军。