喜吴峻伯来视山东学寄 其一

王世贞 ·

清朝词客白云司,不减风流邺下时。 一别瑶琴长自掩,经年尺素转相思。 除书晓动燕山色,握手秋回太岳姿。 为道黄金酬汗血,敢将青镜悔蛾眉。

白话文译文

你这位清雅的词客曾在刑部任职,风采不减当年邺下的风流。自从分别后,瑶琴长久闲置,一年来书信往来更添相思。任命文书清晨惊动燕山秋色,握手重逢时你如太岳般气度。要说用黄金酬报你的辛劳,我怎敢对镜后悔自己的容颜?