题四景画 其四 苏武冬牧

程敏政 ·

天山雪花大如席,瀚海东头绝人迹。 群羊散落沙碛间,齧尽寒毡岁云夕。 塞垣孤月十九冬,手持旄节归汉封。 不知麟阁丹青手,曾写当时憔悴容。

白话文译文

天山上的雪花大得像席子一样,瀚海东边荒无人烟。一群羊散落在沙石之间,嚼着寒冷的毡毛,岁末的夕阳西下。边塞的孤月下度过了十九个冬天,手中持着旄节终于回到汉朝受封。不知那麒麟阁上的画师,是否曾描绘过他当时憔悴的面容。