题女夫卢氏史吉甫编修鹿车偕隐图
名山五岳游能遍，繄向子平最堪羡。
纵令晚不知所终，苍莽尘寰何足恋。
相攸我昔得史生，崭然头角何峥嵘。
手把一编日吟诵，嗟余荒落惭冰清。
陵谷迁移兵火盛，伤时衰泪如泉迸。
风尘浩浩闭閒门，与尔相依以为命。
熊耳双尖洛浦深，梦中归路渺难寻。
布裙椎结相料理，不负平生教女心。
阿舒二八泉明老，遗山羁旅阿茶小。
何时婚嫁愿能偿，使我一生心事了。
大黉小黉高凌空，春花如雪秋叶红。
便携德耀入山去，年年常住画图中。
白话文译文
能够游遍五岳名山的人，最让我羡慕的是向子平。即使他最终不知去向何方，这苍茫的人世又有什么值得留恋呢？当年我为女儿挑选夫婿，得到了史生（史吉甫），他崭露头角，才华出众。他手捧书卷每日吟诵，感叹我才疏学浅，惭愧自己比不上他的清高。世事变迁，战火纷飞，感伤时局，我衰老的泪水如泉涌般迸出。风尘滚滚，我们闭门不出，与你相依为命。熊耳山双峰尖峭，洛水深远，梦中归乡的路渺茫难寻。穿着布裙、束着椎髻，我们互相照料，没有辜负平生教育女儿的心意。阿舒十六岁，我已像陶渊明一样年老；元好问漂泊在外，阿茶还小。什么时候儿女婚嫁的愿望能够实现，让我一生心事得以了结。大黉山、小黉山高耸入云，春天花开如雪，秋天红叶似火。我就带着妻子一起隐居山中，年年常住在这如画的景致里。