乞终养未许

邵宝 ·

乞归未许奈亲何,帝里风光梦里过。 三月春寒青草短,五湖天远白云多。 客囊衣在缝犹密,驿骑书来字欲磨。 圣主恩深臣分浅,百年心事两蹉跎。

白话文译文

请求辞官回家奉养父母未能获得恩准,无奈父母年迈如何是好?京城里的大好风光,只能在梦里经历了。三月春寒料峭,青草长得还很短;五湖相隔遥远,天上白云飘荡。客居他乡,行囊里的衣服缝得依然细密;驿站快马送来的家书,字迹都快磨灭了。圣上恩情深厚,无奈臣下福分浅薄;这一生的心愿——尽忠与尽孝,最终都白白耽误了。