中山酒
中山有旨酒，自昔闻其名。
倦客驱羸骖，主人有佳情。
呼童具一斗，酬唱多钜觥。
耳熟增逸韵，慷慨道衷诚。
忆当玄石饮，三年然后醒。
形化托丘垄，妻子泣嘤嘤。
西来剖棺敛，相劳若平生。
惊倒里中父，行人伫屏营。
岂有大圣药，能敛神气精。
岂有驻颜饭，如彼瑶琼瑛。
束縳不能害，泉扃若通明。
嗟彼野史言，荒诞安足评。
白话文译文
中山有美酒，早年就听说过它的名声。疲惫的旅人骑着瘦马赶来，主人满怀热情地迎接。叫童子取来一斗酒，你我酬唱，用的是大杯畅饮。酒酣耳热之际，更添了飘逸的兴致，慷慨地倾诉衷肠。想起当年玄石喝下这酒，一醉三年才醒。他的形体寄托在坟墓中，妻子儿女哭得悲悲切切。后来有人从西边来开棺收殓，相见问候如同生前一样。这一幕惊倒了村里的父老，过路人也驻足观望，心神不安。难道真有神奇的仙药，能收敛人的精气神？难道真有让人永葆青春的饭食，像那琼瑶美玉一般？即便被束缚也不能伤害他，九泉之下仿佛通明透亮。可叹那些野史传说，荒诞不经，哪里值得评说呢。