忧旱
去年曾赋苦雨歌，感时托兴忧思多。
今年正复苦无雨，耿耿此念忧何如。
此时春深农务促，村北村南鸣布谷。
钱镈都勤耕耨功，有待甘霖齐发育。
三月不雨四月来，草木犹自含枯荄。
山头不见片云出，郊原远近飞黄埃。
村中迎神竞箫鼓，南海谁教牛衅土。
童子空歌蜥蜴神，中路不见商羊舞。
青天白日驾晴虹，云师雨伯俱无功。
谁能上天诉屏翳，不然入水鞭蛟龙。
尽道今年魃为祟，无望秋成登乐岁。
皇天德泽久不下，知是苍茫有奸戾。
吾闻洪范推庶徵，休咎类应久杳冥。
唐虞殷周称至治，天道人事相因仍。
吾皇圣神御宸极，亮采群工尽明翼。
一德格天天所享，七政何宜有愆忒。
苦多苦少恒不均，谁使造物还平分。
庙堂调燮岂敢议，无乃昭示多非真。
只今潢池肆攘窃，杀气纵横日流血。
十万王师转战勤，馈饷经年尤未歇。
驱逐风尘及犬鸡，远近失业多流离。
征输未实太仓粟，要待一饱苏疮痍。
天祸吾民未容解，灾毒频仍若相待。
哀哉吾民亦何辜，便欲乘风叩真宰。
九天高高去无缘，要以人事回苍天。
遇灾修德乃明哲，请诵周宣云汉篇。
天人交通亦甚迩，悔祸应看沛甘雨。
一犁既足槁朽苏，万里还看甲兵洗。
触事忧时百感侵，无能碌碌只长吟。
杞人我亦真堪笑，何处悠悠语此心。
白话文译文
去年我曾写过一首《苦雨歌》，触景生情，满心都是忧愁。今年偏偏又苦于没有雨水，这份忧虑更加深重。此时春深，农事紧迫，村北村南传来布谷鸟的叫声。农民们辛勤地耕田锄地，只等一场好雨滋润庄稼生长。三月不下雨，四月又来了，草木依然枯黄。山头不见一片云，郊野远处尘土飞扬。村里迎神赛会，吹箫击鼓，南海边上谁在用牛血祭土？孩童们空自模仿蜥蜴求雨，路上却不见商羊鸟跳舞。青天白日挂着彩虹，云神雨神都无能为力。谁能上天上向屏翳诉苦，或者潜入水中鞭打蛟龙？都说今年旱魃作祟，看来秋收无望，难有丰年。皇天的恩泽久未降临，想必是苍茫之中有奸邪作乱。我听说《洪范》推究各种征兆，吉凶祸福的应验早已渺茫。唐尧、虞舜、殷商、周朝被称为至治之世，天道与人事相互关联。我皇圣明，君临天下，群臣贤能，辅助朝政。君臣同心感动上天，七政怎能出现差错？苦难时多时少，总不均匀，是谁让造物主如此分配？朝廷的调和岂敢议论，只怕昭示的并不真实。如今盗贼横行，杀伐不断，血流成河。十万王师转战辛苦，粮草供应经年未停。战乱波及鸡犬，远近百姓失业流离。征收的粮食还未装满国库，只盼一场丰收来拯救创伤。上天降祸于百姓，不肯宽解，灾祸接踵而至。可怜百姓何罪之有，我真想乘风去叩问上天。九天高远无法到达，只能靠人事来挽回苍天。遇到灾祸修养德行才是明智之举，请让我吟诵周宣王的《云汉》篇。天人感应其实很近，上天若悔祸，应当降下甘雨。一场春雨足够滋润枯朽的禾苗，万里之外也能洗净兵戈。触景生情，忧时伤世，百感交集，我无能碌碌，只能长叹吟诗。我就像那个杞人忧天的人，自己也觉得可笑，何处能悠悠诉说这份心事？