古怨诗五章 其四

何景明 ·

寸心抱贞固,投一安有它。 讵知所同欢,散聚倏朝霞。 昔为山上石,今为浪中沙。 孰云无转移,漂荡令心嗟。

白话文译文

我内心坚守着坚贞与执着,一旦付出真心,便再无二意。怎料曾与我共享欢乐的人,聚散无常,如朝霞般转瞬即逝。昔日如同山间磐石般稳固,如今却像浪中细沙般随波逐流。谁说感情不会变迁?漂泊沉浮的境遇,只教人黯然叹息。