重午客中三首
往恨湘累远，他乡楚俗同。
流传存吊祭，汩没见英雄。
竹叶于人绿，榴花此日红。
未须嗟旅泊，吾道岂终穷。
湖上冥冥雨，和愁细似尘。
翠岚沾玉麈，清润逼纶巾。
他日看浓抹，兹晨效浅颦。
遂谙山水意，有为苦留人。
令节殊方客，虚楼暮雨时。
何心吟铸镜，予发欲成丝。
昌歜谁浮玉，芳醪且满卮。
今朝羁旅思，更用独醒为。
白话文译文
其一： 往日哀伤如屈原沉江那般遥远， 客居之地却与他乡的楚地风俗相同。 流传至今的祭奠依然存续， 湮没的时光里仍可见英雄魂魄。 竹叶在人间显得分外青翠， 石榴花在此日绽放得正红。 不必感叹旅途漂泊无依， 我的志向岂会永远困顿不通？ 其二： 湖面飘着迷濛的细雨， 牵起的愁绪细密如尘。 翠绿山岚沾湿了白玉麈尾， 清润水气逼近了纶巾头冠。 往日爱看浓丽妆容， 今晨却效仿浅淡愁眉。 终于懂得山水真意， 它似有心苦苦留人驻足。 其三： 佳节身为异乡客， 空寂楼台暮雨时。 哪有心思吟咏铸镜古事， 我的头发已渐染白丝。 谁将菖蒲酒浮如玉露？ 且让香醇美酒斟满杯卮。 今朝这羁旅漂泊的愁思， 更需以独自清醒来面对。