满江红 其十五 苦雨书闷

尤侗 · 明末清初

积雨东篱,雷隐隐、水云时涨。 休夏好、绳床药臼,消磨微恙。 读史喜观秦楚际,咏怀高话羲皇上。 笑饥来、驱我走天涯,无人饷。 愁何许,悬旌漾。 悲未已,吹篪唱。 怪众人皆醉,覆杯沉酿。 堪破黄梁道士枕,打开白业瞿◇杖。 咄何来、修竹弹甘蔗,纷投状。

白话文译文

积雨落在东边的篱笆下,雷声隐隐,水汽云层不时上涨。夏天静养真好,绳床上摆着药臼,消磨着小小的病痛。读史书喜欢看秦末楚汉相争那段,吟诗抒怀时高谈远古的羲皇时代。可笑饥饿驱使我奔走天涯,却无人接济。愁绪在哪里?像悬挂的旗帜飘摇不定。悲伤还未停止,吹起篪管唱起歌。怪只怪众人都醉了,放下酒杯沉溺在酒里。看破了黄粱梦的道士枕头,看穿了佛教的业报与禅杖。呵!哪里来的烦恼?好像修长的竹子弹击甘蔗,纷纷投来状纸一般。