寄黄季恒

陈子升 · 明末清初

秋江枫落雁声繁,去岁同君深夜论。 醉倚蠛蠓浮北极,梦惊胡蝶化南园。 临文每叹风云事,作赋能忘笔札恩。 不见柴桑故人久,几回烟水限桃源。

白话文译文

秋日的江边枫叶飘落,大雁的叫声此起彼伏。去年这时候,我曾和你彻夜长谈。醉后倚着酒杯,仿佛漂浮在北极星旁;梦中惊醒,自己化作了蝴蝶,飞向南园。每当提笔写文章,总感叹世事变幻;写赋时,又怎能忘记笔墨的恩情?已经很久没有见到柴桑的故友了,多少回都被烟波水雾阻隔,去不了那桃源仙境。