赠黄荆卿太学张萱 · 明别来踪迹竟何如，暂向青山问索居。 半日欲留千里驾，隔年空把数行书。 云迷积水冰犹壮，雨暗荒城柳尚疏。 共说风尘俱老大，雄心何事未消除。 ♥ 0白话文译文分别之后你的行踪究竟如何？我暂且向着青山打听你隐居的住处。本想停留半日挽留你远道而来的车驾，却隔了一年空自翻看那几行书信。云雾弥漫，积水成冰，冰层仍然坚硬；雨色昏暗，荒城中的柳树尚且稀疏。彼此都说在风尘中都已经衰老，可为什么心中的雄心壮志还未消除？