方广寺

顾璘 ·

寒溪十里带残晖,古木阴阴一径微。 僧饭汲泉和雪煮,客堂明烛见云飞。 田开白石分千叠,山拥青屏匝四围。 行尽衡峰多佛宇,无如此地好归依。 一宿霞门便出山,泉声雪色送君还。 金书尚荷君王宠,石髓难医俗士颜。 洞府逍遥尘土外,冠裳惭愧去留间。 武皇亦说捐妻子,何事吾人过尔悭。

白话文译文

寒溪绵延十里,映着落日余晖,古树浓荫下一条小路隐约难寻。僧人们汲取泉水,和着雪水煮饭;客堂里烛光明亮,可见云影飘飞。田地开垦在白色石坡上,层层叠叠;群山如青色屏风,环绕四周。走遍衡山诸峰,佛寺虽多,却没有一处像这里这样让人心生归依。在此霞光山门留宿一夜,便要出山,泉声雪色一路相送。虽蒙君王恩宠,金书尚在,但石髓仙丹也难治愈俗人的凡心。洞府逍遥自在,超脱尘世之外;而我身披官服,在去留之间深感惭愧。当年汉武帝也说可以舍弃妻子儿女,为何我们这些人却这般吝啬执着呢?