五马图歌赠郑绍兴

顾璘 ·

画图五马云锦文,谁其有者郑使君。 房星降灵渥洼裂,龙种迈出驽骀群。 金河蹴踏精爽振,玉珂脱落权奇分。 使君人异马亦异,气槩万里含风云。 四明美政那可状,闾井小儿知礼让。 风化浑期太古前,功名特出诸侯上。 昨乘此马朝王正,锦鞯光照长安城。 天闲騄駬盈万匹,此马一过人皆惊。 郑君五马真绝奇,盐车局促将何为。 穆王正要追风足,报尔王良伯乐知。

白话文译文

画中的五匹马如同云锦般绚烂,拥有它们的是郑使君。房星降下灵气,渥洼之地开裂,龙种宝马一跃而出,超越了平庸的马群。它们踏过金河,精神抖擞,玉珂脱落,露出非凡的姿态。郑使君人超凡,马也超凡,气概包容万里风云。他在四明的善政难以形容,连乡间孩童都懂得礼让。教化淳朴如同上古时代,功名超越了诸侯。昨天他骑着这匹马去朝见天子,锦绣鞍鞯照亮了长安城。天子的马厩中虽有万匹良驹,但这马一经过,人人惊叹。郑使君的五马真是绝世奇骏,若被用来拉盐车,局促不堪,又能怎样?周穆王正需要追风的快马,告诉你:王良和伯乐会懂得它的价值。