浣溪沙
阆苑瑶台风露秋。
整鬟凝思捧觥筹。
欲归临别强迟留。
月好谩成孤枕梦，酒阑空得两眉愁。
此时情绪悔风流。
三月和风满上林。
牡丹妖艳直千金。
恼人天气又春阴。
为我转回红脸面，向谁分付紫檀心。
有情须殢酒杯深。
青杏园林煮酒香。
佳人初试薄罗裳。
柳丝无力燕飞忙。
乍雨乍晴花自落，闲愁闲闷日偏长。
为谁消瘦减容光。
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
红蓼花香夹岸稠。
绿波春水向东流。
小船轻舫好追游。
渔父酒醒重拨棹，鸳鸯飞去却回头。
一杯销尽两眉愁。
淡淡梳妆薄薄衣。
天仙模样好容仪。
旧欢前事入颦眉。
闲役梦魂孤烛暗，恨无消息画帘垂。
且留双泪说相思。
小阁重帘有燕过。
晚花红片落庭莎。
曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。
酒醒人散得愁多。
宿酒才醒厌玉卮。
水沈香冷懒熏衣。
早梅先绽日边枝。
寒雪寂寥初散后，春风悠扬欲来时。
小屏闲放画帘垂。
绿叶红花媚晓烟。
黄蜂金蕊欲披莲。
水风深处懒回船。
可惜异香珠箔外，不辞清唱玉尊前。
使星归觐九重天。
湖上西风急暮蝉。
夜来清露湿红莲。
少留归骑促歌筵。
为别莫辞金盏酒，入朝须近玉炉烟。
不知重会是何年。
杨柳阴中驻彩旌。
芰荷香里劝金觥。
小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。
雨条烟叶系人情。
一向年光有限身，等闲离别易销魂。
酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远，落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人。
玉碗冰寒滴露华。
粉融香雪透轻纱。
晚来妆面胜荷花。
鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。
一场春梦日西斜。
白话文译文
【其一】 瑶台仙境秋风寒露凝，她整理发髻默默捧着酒盏。临别时依依不舍强作停留。 月明夜空成孤枕幽梦，酒醒后空剩双眉愁绪。此时心境悔当初太多情。【其二】 三月春风吹满皇家园林，牡丹艳冶价值千金。恼人的是又逢春日阴云。 为谁泛起红晕转过脸？又将芳心托付给何人？有情时只管沉醉酒盏深。【其三】 青杏林边煮酒飘香，佳人初试薄纱罗裙。柳丝低垂燕子穿梭忙。 忽晴忽雨花自零落，闲愁萦绕白昼偏长。为谁消瘦失了容光？ 【其四】 吟一曲新词饮一杯酒，仍是去年天气旧亭台，夕阳西下几时能回？ 花落去无奈何，燕归来似曾相识，在小园花径独自徘徊。【其五】 红蓼花开香气漫两岸，碧绿春水向东流淌。小船轻快正好追游。 渔夫酒醒重划船桨，鸳鸯飞去却回首张望。一杯酒消尽眉间愁。【其六】 淡扫蛾眉身着薄衣，天仙模样好仪容。往事欢愉蹙上眉梢。 烛光孤暗空劳魂梦，画帘低垂音信全无。且将双泪诉尽相思。【其七】 小楼帘幕燕子掠过，晚春花片落满庭莎。栏杆影斜映入清波。 一阵好风吹动翠幕，疏雨几滴敲打圆荷。酒醒人散愁绪更多。【其八】 夜酒方醒懒举玉杯，沉香冷却懒得熏衣。朝阳边早梅已绽枝。 寒雪初消天地寂，春风将至气息扬，小屏闲掩画帘低垂。【其九】 绿叶红花媚似晨雾，黄蜂恋上金色莲蕊。深水风静懒转船头。 可惜异香飘在珠帘外，仍愿在玉杯前清歌一曲。使者归去朝见九重天。【其十】 湖上西风紧暮蝉凄切，夜来清露沾湿红莲。稍驻马匹催促筵席。 离别莫推金盏酒，入朝需近御炉烟。不知何年方能重见。【其十一】 杨柳荫中停彩旗，菱荷香里劝金杯。小词谱入管弦声。 唯有醉吟宽解别恨，不必朝夕催归程。细雨烟柳牵系人情。【其十二】 光阴短暂人生有限，寻常离别也伤神。酒宴歌席莫要推辞。 放眼山河空怀远念，风雨落花更惹春愁。不如珍惜眼前之人。【其十三】 玉碗冰莹凝着露华，脂粉融香透轻纱。晚来妆面胜过荷花。 鬓发低垂映眉间月，酒意初染脸边霞。一场春梦日已西斜。