过皂口舟为巨石顶碎赖前舟回救得脱
水意分下上，故以诸滩级。
谁驱蜀道难，尽使章江拾。
云向石头生，山从波面立。
?崒破微痕，呀吭留众褶。
摆浪出孤篷，逆行势转涩。
弱缆助群篙，咫尺难相及。
得失须臾事，参差介于粒。
汹若动我前，方与奔湍揖。
稍忧众力疲，所畏崩流絷。
森森百剑铓，左右倾棱楫。
岂知伏莽浮，惊涛自中入。
俯观得巨礧，颇怪舟如笠。
颠沛且何为，呼号情所急。
一苇自南来，危魂聊粗集。
三叹此洄从，艰险胡多袭。
恐惧不须辞，愁闻舟子泣。
白话文译文
水的意态分出了上下高低，所以才有这许多滩涂的层级。是谁把蜀道的艰难驱赶而来，尽数让章江收纳汇聚？云从石头边生长出来，山从水波上立起。险峻的山石冲破细微的痕迹，凹深的崖壁留下层层褶皱。浪涛中摇摆着孤零零的船篷，逆水行舟越发艰难迟涩。纤绳微弱，加上众人撑篙，近在咫尺却难以相及。得失只在须臾之间，差距不过像米粒那样微小。汹涌的水势仿佛扑到我面前，正要与奔腾的急流相搏。稍感担忧的是众人力气疲惫，更怕的是奔腾的急流把我困住。森森然像千百把剑锋，左右倾侧着船桨和船舷。哪里知道水底埋伏的巨石，惊涛就从中间卷入。俯身看到巨大的石头，十分奇怪船像斗笠般渺小。颠沛流离究竟为了什么？呼喊号叫，情势紧急。这时有只小船从南边驶来，让惊魂未定的我稍稍得以聚拢。再三叹息这迂回的水路，艰险为何如此重重袭来。恐惧不必推辞，只愁听到船夫哭泣的声音。