渐嘉楼望雨陪谢守

梅尧臣 ·

冒雨上城头,凄凄欲报秋。 云低密藏树,风急暗侵楼。 渐积荷珠重,新添沼鉴幽。 凭栏未能去,公自念民畴。

白话文译文

冒着雨登上城楼,凉意预告着秋的来临。 云层低压,树影在雨雾中半隐; 风势急促,悄悄侵入楼阁之间。 荷叶上渐积的雨珠越来越沉, 池水新涨如幽深的镜面澄明。 我倚着栏杆不舍离去—— 大人在担忧着田野的收成。