秋日同朱令君泛舟西汀二首
旧向沧洲隐，今陪茂宰游。
笛声催画鹢，帆影挂浮鸥。
酒对青山暮，歌翻白苧秋。
花源多少路，随处有渔舟。
荡漾千峰色，轻舠入翠微。
凫迎仙令舄，鸥拂野人衣。
岸柳晴犹湿，江云冷不飞。
天风乘醉起，吹送月中归。
白话文译文
从前隐居在沧洲水边，如今陪伴着贤明的县令同游。笛声催动彩绘的船只前行，帆影仿佛挂住了浮游的海鸥。对着暮色中的青山举杯饮酒，歌声在秋天的白苧（苎麻）间飘荡。桃花源有多少条小路啊，随处都能看见打渔的小舟。船儿荡漾在千峰倒影之中，轻快的小舟驶入青翠的山色里。野鸭迎接着县令的船鞋，海鸥轻拂着渔人的衣裳。岸边的柳树在晴天里还带着湿润，江上的云朵寒冷得不再飘飞。天风趁着醉意吹起，将我们吹送着，在月光下归去。