新年 其一

屈大均 · 明末清初

新年偏雨积,最喜鸟催晴。 不是岁寒客,安知春望情。 酒须红粉送,花要白头迎。 莺小能歌曲,参差莫断声。

白话文译文

新年偏偏下起了雨,积得满满,最让人欢喜的是鸟儿啼叫,催促天晴。若不是经历过寒冬的人,又怎能懂得盼望春天的心情?酒要由红粉佳人相伴送来,花要由白发老人迎接。黄莺虽小却能唱出动听的歌曲,那高低起伏的歌声,可不要断断续续啊。