送陈殿丞知韶州

韶州使君行，请问韶石名。传闻古帝舜，石上奏九成。凤皇为之下，朱鸟不复鸣。旧祠亡玉琯，四序安得平。至今南方热，腊月裘服轻。事外共废酒，曲江风物清。

白话文译文

你前往韶州赴任远行，请代我探问韶石的美名。听说是上古舜帝南巡时，曾在此石上把《韶》乐奏完整。引得凤凰为之降临飞舞，朱鸟也收起歌声静静听。古祠已失传舜帝的玉琮，四季风雨怎再调和安定？至今岭南冬日依然温热，腊月里仍穿着轻薄衣襟。愿你在政务之余斟酒慢饮，看那曲江畔