送李殿丞通判处州
拜官将近亲，不畏千里险。
溯流上赣水，石乱波惊飐。
舟人素已谙，曲折就回闪。
岂虞失便利，倚惯忧亦掩。
昔余从平流，悸梦尚成魇。
今逢子方去，青䋏丝新染。
沙头有堠吏，惴立板方敛。
鸿雁正来翔，竞看朱服俨。
白话文译文
即将赴任亲近君王的地方，哪怕千里路途艰险也不退却。逆流而上穿越赣江，乱石激浪，船身颠簸摇颤。船夫素来熟悉这水路，迂回转折间从容闪转。哪会担心航行不顺利？习惯险境后忧惧也渐淡。昔日我曾经历平顺水路，至今惊梦仍化作冷汗。如今正逢您启程之时，崭新官袍青黑如染。沙洲渡口有驻守小吏，心怀忐忑，手扶船板。天边鸿雁翩翩飞来，皆争看您红衣齐整的庄严模样。