郭端佥宪之交趾
宫锦绣为衣，青骢白玉蹄。
官迁五岭外，路出大江西。
草堂旧在雩阳郭，便道还家意偏乐。
水色山光泻向人，紫葵黄菊嗟非昨。
手持宪节重，肃肃念王程。
声驰白简飞霜厉，气压黄茅瘴雾清。
只今疮痍极边土，宵旰忧勤荷明主。
未须搏击策殊勋，好尽怀绥副当宁。
白话文译文
身着绣有华丽宫锦的官服，骑着青花马，马蹄如白玉般洁白。如今官职升迁到五岭之外，路途从大江以西展开。旧日的草堂本在雩阳城郭旁，正好顺道回家，心中满是喜悦。沿途的水色山光仿佛都向我倾泻而来，而眼前的紫葵黄菊却令人感叹已非昨日景象。手持宪节重任，心怀肃穆，铭记着王命行程。笔下的弹劾奏章如飞霜般凌厉，气势足以压制那瘴雾弥漫的黄茅之地。只是如今边疆战乱创伤极深，君主日夜操劳忧心国事。你不必急于用严酷手段去建立奇功，最要紧的是安抚百姓，以不负圣上的托付。