秋雨书事
荏苒岁云暮，空山朝夕阴。
可堪连日雨，并作晚秋霖。
萧飒三川合，凄凉八月深。
衰荷啼卧水，怨叶泣辞林。
径滑蓬蒿长，庭荒苔藓侵。
远声连促织，疏滴和清砧。
灯暗残更梦，闺寒向晓衾。
沾衣贫路客，啼苦失巢禽。
天接岗峦近，云连草树深。
川容千仗肃，溪力万艘沉。
红湿梨垂颊，黄沾菊破金。
苑荒怀古恨，楼远望乡心。
碧涨池中浪，青藏云外岑。
客城阴燐走，败舍湿蜗寻。
骑省惊衰飒，荆州叹滞淫。
恨饶经暑扇，冷入补衣针。
懒学书高阁，驱愁酒细斟。
离忧殊未阕，怅望一长吟。
白话文译文
时光渐晚岁将尽，空山朝夕笼阴云。 怎奈连日雨不绝，汇成深秋寒霖频。 三川萧飒水声合，八月凄凉入暮深。 残荷卧水似呜咽，落叶泣别旧时林。 小径湿滑蓬蒿乱，庭院荒芜苔藓侵。 促织鸣声连远响，稀疏雨滴杂砧音。 灯暗更残惊短梦，闺寒被冷近晓晨。 衣衫湿透行路客，失巢悲鸟苦啼频。 天接岗峦叠影近，云缠草木暗森森。 川流肃穆千军静，溪水沉滞万舟喑。 梨果垂颊沾红湿，菊瓣凝金带露痕。 荒苑空余怀古恨，遥楼独起望乡心。 池浪翻涌碧波涨，云外山岑青霭沉。 孤城阴火飘幽影，败屋湿蜗慢爬寻。 骑省忽惊身衰飒，荆州长叹雨滞淫。 可恨暑扇犹在侧，寒风已入补衣针。 懒将书卷收高阁，聊借杯酒细驱愁。 离愁萦绕未消散，怅然遥望独长吟。