答刘正之见招四绝

黄干 ·

求田问舍两参差,木坏山颓万古悲。 多谢刘郎能馆我,短檠疏雨听清规。 昔年曾学屏山下,炯炯胡刘风味长。 满目青山非故国,人生熟处尚难忘。 君因戆直招时论,我以疏愚厌俗纷。 万事不须开著眼,苍山白醑对西曛。 石马台边森古木,昼寒亭下锁晴烟。 紫阳不作远庵死,一醉同君话昔年。

白话文译文

四处寻觅安居之地总难如愿, 草木凋零山河倾颓牵动万古愁绪。多谢刘君殷勤相邀留我客居, 夜雨淅沥伴短灯静听你清雅的教诲。昔日曾求学于屏山之下, 胡刘二位先生的风骨气韵至今犹存。满眼青山却已非故国家园, 人生最熟悉的地方总是最教人魂牵。你因耿直刚正招致世俗议论, 我亦疏懒愚拙厌倦纷扰俗尘。世间万事何必过分在意? 但对着苍山白酒共赏斜阳便好。石马台畔古树森然林立, 昼寒亭外晴烟缭绕如锁。紫阳先生与远庵先生虽已逝去, 且与你共醉一场漫话当年岁月。