别陆德隆黄叔万
辛丑随浮梗，钟陵得盍簪。
潜藩门若市，敛板客如林。
气宇黄陂阔，词源陆海深。
二豪谈正剧，一坐口俱瘖。
诗社初容入，交盟后失寻。
云山千里眼，梦寐八年心。
九陌迎连璧，孤灯话断金。
始犹疑面目，徐复记声音。
虾菜随宜簇，茅柴取意斟。
行藏更见告，文行互相箴。
愤敌常旁午，忧时半孔壬。
清风晨揖袂，明月夕离襟。
发缆东流岸，回樯倒景岑。
荆江随地卷，蜀道与天侵。
通守诸侯土，专弹百里琴。
长才优拊字，暇日少登临。
隐士隆中卧，羁臣泽畔吟。
青城山郁积，赤壁树阴森。
哀乐归巴曲，兴亡入楚砧。
把杯空吊古，搔首重伤今。
拥户锋车急，开缄诏墨淋。
抬头高拱斗，引手上扪参。
可画安边策，无韬活国针。
寸心丹未了，双鬓白那禁。
顾我伤强矫，从今判陆沉。
磨砻闲笔砚，摹写乱鱼禽。
气反风骚朴，声收郑卫淫。
吾伊樵道上，欸乃钓矶阴。
拔茹终无志，弹冠老不任。
移书相答谢，吾突誓长黔。
白话文译文
当年辛丑如浮萍偶聚，在钟陵幸得与你相交。王府门前曾车马若市，恭候的宾客多如树林。你气度似黄陂般辽阔，文辞如陆海深不可测。二人谈兴正浓之时，满座皆静默倾听。诗社初开时容我加入，别后盟约却再难追寻。隔着云山望穿千里，八年梦寐总绕此心。京城街上双璧相映，孤灯下曾畅叙知音。初见犹疑容颜生变，细听方辨旧日声息。虾菜随意堆成佳肴，村酿斟满自在情意。行止进退彼此劝告，文章德行相互规箴。外敌猖獗常逢愤慨，朝政堪忧多藏奸佞。清晨曾共清风振袖，黄昏同对明月分襟。启航时见东流浩荡，回望处有倒影山岑。荆江浪涛随地卷涌，蜀道险峻直逼天心。你掌通守之职勤政，百里内皆闻琴治清音。长才善施抚民之策，终日忙碌少暇登临。我似隆中隐居之士，又如泽畔行吟羁臣。青城山色终日郁积，赤壁树影总带幽森。哀乐皆化巴地曲调，兴亡尽入楚乡砧音。举杯空自凭吊往昔，搔首愈发感伤当今。告急文书忽传门户，诏令墨迹犹带淋淋。仰头可见星辰高拱，伸手欲探参宿之光。纵有安边良策可绘，却无救国妙计能寻。赤诚丹心尚未了却，两鬓斑白怎堪相禁。顾我半生强直自伤，从今甘愿埋没沉沦。闲来磨砚轻拭笔锋，摹写鱼鸟聊寄幽情。文风重返诗经质朴，涤尽浮艳郑卫之音。樵径上将诗书吟诵，钓矶边听欸乃成韵。终无拔茅连茹之志，老来不复弹冠求进。且作此书答谢厚意，愿守贫素永葆清明。