度栖霞岭戾止乌石峰禅居一首

黄省曾 ·

灵扉瞻五覆,纡岭迈三沓。 既瞩远川绕,亦盼近山合。 泄霭尽幽泛,度鸟举清荅。 闻此绝世岑,栖有息心衲。 即耸搆弥楼,于奥缔香榻。 惠日清照临,慈云■吐纳。 巑巑玉林映,岩岩翠屏匝。 烦想静流涤,朗咏自摛发。

白话文译文

仰望那神灵的门扉有五重重叠,沿着曲折的山岭走了三遍。既能看到远处河流环绕,也能欣赏近处山峦合抱。弥漫的云雾尽显幽深飘散,飞过的鸟儿传来清脆的鸣叫。听说这超凡脱俗的山峰上,住着一位静心修行的僧人。于是建起了高耸的楼阁,在幽深处铺设了芳香的禅榻。和煦的阳光清澈地照耀,慈悲的云彩吞吐呼吸。繁茂的玉林映照四周,层叠的翠屏环绕周围。纷乱的思绪被静水洗涤,明朗的吟咏自然抒发出来。