踏莎行约方乔不至

醉柳边莺，懒风熨草。约郎暂会闲门道。粉墙阴下待朗来。藓痕印得鞋痕小。花日移阴，帘香失袅。望郎不到心如捣。避人愁入倚屏山，断魂还向墙阴绕。

白话文译文

醉醺醺的柳边黄莺啼啭，暖风慵懒地拂过草地。与郎君相约在闲静的门前小道相会。我在粉墙的荫影下等待他的到来，青苔上只留下我浅浅的鞋痕。花影随日色缓缓偏移，帘间的香气渐渐消散。盼不到郎君，心中如被捣着般焦灼难安。为躲避旁人察觉愁绪，只能倚着屏风暗自神伤，失落的心魂依旧在墙阴下徘徊萦绕。