夜泊梁王城遇大风雨
落日趋山如更迫，散影水面光凝赤。
眼见津迷路不择，荒矶独泊孤舟客。
盗贼时警意外防，有无声息来相嚇。
妻孥局缩聚一舱，几度临盘不能食。
无何樯角一风微，月黑不辨星复稀。
隐辚雷声绕耳去，百道电火光及衣。
夹风雨势腾空起，倒翻恶浪篷窗里。
舟人力尽护橛牢，犹自摇摇荡不已。
既惧蛟龙挟船飞，兼愁鬼物将何徙。
到此安危可无论，敛襟嘿坐意存存。
床头有烛且弗息，夜久风雨亦逡巡。
人生祸患良难戢，济险如夷视所习。
已抛百念都忏除，失船中流此独急。
昨夜罡风何处边，五更回寻自嗟唈。
白话文译文
落日快要沉下山头，像被催促着更急迫，余晖散落在水面，凝聚成赤红的光。眼看渡口迷蒙，道路也分辨不清，荒凉的矶石边，只有孤舟独泊的过客。盗贼时常惊扰，要防备意外的祸患，不知何处传来声响，令人心惊胆战。妻儿老小瑟缩着挤在船舱里，几回面对饭食却难以下咽。没过多久，桅杆角上吹起微微的风，月色昏黑，辨不出稀疏的星斗。隐隐的雷声绕着耳边远去，上百道闪电的光芒照在衣上。夹着风雨的气势腾空而起，恶浪倒翻，直扑进篷窗里。船夫用尽力气护住缆桩，船身仍旧摇摇晃晃不止。既害怕蛟龙挟着船飞走，又担忧鬼怪会将我们带到何处。到了这般时刻，安危哪还能顾及？我整好衣襟，默然静坐，凝神守意。床头的蜡烛暂且别吹灭，长夜漫漫，风雨也似乎迟疑不前。人生祸患实在难以预料，渡过险境如同走平地，全看平日习惯。已经抛却所有杂念，一一忏除，偏偏在这急流中失船，独自危急。昨夜那阵狂风从何处刮来？五更时分回顾，只能独自叹息。