屈大均 · 明末清初

一时群籁寂,天地入鸿濛。 万里瑶华落,寒光望欲穷。 春传梅信早,夜入月明空。 有客当楼坐,凄清洞壑中。

白话文译文

一时间,各种声响都沉寂了,天地间陷入一片混沌迷蒙。万里长空,洁白的雪花纷纷飘落,清冷的寒光望也望不到尽头。春天已经通过梅花传来了早到的消息,夜晚月光皎洁,天空澄澈空明。有位客人正临楼而坐,只觉得一片凄清,仿佛置身于幽深的山谷之中。