过万家庄

何景明 ·

野屋水潺湲,缘崖一径攀。 回风吹落日,腊雪满寒山。 千嶂啼猿里,孤峰骑马还。 苍茫云雾合,无路觅禅关。

白话文译文

野外小屋旁溪水缓缓流淌,沿着山崖的小路攀援而上。回旋的风吹拂着西沉的落日,腊月的积雪覆盖了寒冷的山峦。重重山岭间猿猴悲啼不断,我独自从孤峰上骑马归还。苍茫的云雾四面合拢,已找不到通往禅关的道路。