前池雁篇
高楼曾尔叫声过，瘴海无能避网罗。
自分不鸣同野鹜，还将短翮顾清波。
此意与君深爱惜，稻粱岂为私恩泽。
唼喋原非解向人，栖身似觉曲池窄。
伫予书就送将归，直度衡阳柢碣石。
可怜羽翼等閒催，可怜亦少长风借。
中宵那复叹离群，异方拌作不归客。
悠悠天路向何之，误入他家更苦悲。
世间刀鼎非无用，不记当初鱼网罹。
一声长叫振枯槁，多谢客来言亦好。
难随放鹤去淩霄，得与游鱼聊戏藻。
风草凄清烟月深，欲寐不寐起沈吟。
吁嗟为尔起沈吟，空折江天万里心。
白话文译文
高楼之上曾听见你的叫声掠过，瘴气弥漫的海边也难逃罗网。自知不鸣叫时如同野鸭，只能拍打短翅回望清波。这份心意对你深深怜惜，稻粱岂是为私人的恩惠？你啄食并非为了讨好人，栖身之处却嫌曲池太窄。我站立写就书信送你归去，愿你直飞衡阳、抵达碣石。可怜羽翼被轻易耗损，可怜又缺少长风借力。深夜里何须再叹息离群，在异乡甘愿做不归之客。漫漫天涯路该往何处去？误入他人宅院更添悲苦。世间的刀鼎并非无用，难道忘了当初落入渔网的灾祸？你一声长啸震动枯槁草木，多谢客人来访说些好话。难以随放飞的仙鹤直上云霄，只能与游鱼嬉戏水藻。风起草木凄清，烟月深沉，欲睡未睡起身沉吟。唉，为了你起身沉吟，空自折断万里天地的归心。