捣练图
深宫佳人白日长，夜感蟋蟀鸣中房。
起视河汉心回皇，云鬓笼松分作行。
清水如天收素练，翠蛾带月杵玄霜。
辘轳无绳金井悄，边头不见梧桐黄。
裁缝熨帖坐在床，载玄载黄公子裳。
制成不远烦寄将，但见寒暑彫三光，身体甚适平时康。
君不见古来边庭士，雪压关河征战多，拆尽衣裘泪如水。
白话文译文
深宫中的女子漫长度日，夜里听见蟋蟀在房中低鸣。起身遥望银河心中恍惚，如云鬓发松散垂落两肩。清水倒映天空似收起白绢，黛眉含月杵声敲碎寒霜。井边辘轳空悬不见绳影，井栏旁梧桐叶未染秋黄。她静坐床沿裁剪熨帖衣裳，一针一线织着青黑与明黄。公子袍服制成便欲寄远方，只见日月星辰暗换流光，唯愿他身体安康如常。君不见自古戍边儿郎，风雪锁关河征战太匆忙，拆尽棉衣时泪落似水凉。