赠李嗣业太学有引

卢龙云 ·

圣主当阳日,临轩雅好文。 四郊承累洽,间亦起尘氛。 安危时注念,将相总难分。 有美南州彦,修洁袭清芬。 千秋绳作者,万里志奇勋。 家学源流远,趋庭嗣述勤。 绮谭绎霞馆,保泰虑弥殷。 应心思哲匠,屑玉见缤纷。 洞彻天人理,宁惟躐典坟。 请缨追往烈,草檄震前闻。 燕台方市骏,冀北未空群。 扶摇将直上,阊阖待排云。 吉甫称为宪,他时或属君。

白话文译文

圣明的皇帝正当位时,在殿前亲自选拔,特别喜好文治。四方边境承袭了长久的和睦,但偶尔也会兴起战乱。国家的安危时刻牵挂在心,将相之才总是难以分辨优劣。有位杰出的南方才子,品行高洁,继承着清雅的芬芳。千秋之下效法先贤,志在万里建立奇功。家学渊源流长,他在父亲教导下勤奋传承。在绮谭霞馆中畅谈,深怀忧国保泰之心。他用心思慕高明的导师,如碎玉般文采缤纷。透彻理解天人之间的道理,岂止是通晓经典典籍。请缨报国追随先烈的壮举,草拟檄文震惊前朝听闻。燕台正在招纳贤才,冀北良马尚未空群。他将扶摇直上,直叩天门等待排云。吉甫曾被称为典范,他日或许就属于您了。