送郡守陈公入觐

黄仲昭 ·

老来送别易销魂,况复今朝别使君。 霖雨已看苏赤子,馀波还喜及斯文。 关河白雁秋惊梦,阊阖疏星晓奏勋。 后夜月明天万里,空依北极望红云。

白话文译文

年老时送别本就容易伤心断魂,更何况今天要送别的是您这位贤明的郡守。您像久旱的甘霖一样,已经救活了受苦的百姓,您的恩泽余波,还惠及了我们这些文人墨客。秋风吹过关河,白雁惊飞,让人在梦中都感到凄凉;而您即将在拂晓时分,走上宫门前的台阶,向皇帝呈报您的功绩。等到了那时,夜深月明,天空万里无云,我只能徒然地倚靠北斗星的方向,遥望着您所在的京城方向的那片红云。