登积庆寺阁
层楼何巍哉，金碧中突兀。
俯见百里外，山断平野阔。
青天倾东南，伯气忽已灭。
忆作皇庆初，六合既同辙。
眷兹葭菼中，鬼二成观阙。
我来属丧乱，彷佛大业末。
奔窜虽云苦，登眺亦颇悦。
居庸不可见，太华才一发。
故乡今何如，路险复霜雪。
苍苍白日晚，目送归鸟没。
白话文译文
这高楼多么巍峨啊，金碧辉煌中突兀而立。俯身能望见百里之外，山峦断裂处平野开阔。青天向东南方倾斜，往昔的霸业忽然消逝。回忆皇庆初年时，天下车轨同一辙。可怜这芦苇丛中，竟有鬼魂建成宫殿楼阁。我来时正值丧乱，仿佛大业末年。虽然奔逃流窜痛苦，但登高远眺也令人愉悦。居庸关已不可见，太华山只如一丝发。故乡如今怎样了？路途险阻又遇霜雪。苍茫暮色中天色已晚，目送着归鸟消失不见。