沁园春 美人发
掠雾轻笼，盘云低亸，百万难偿。
记灯前夜冷，金钗坠响，屏间春晓，玉枕馀香。
堕马堪羞，抛家有恨，谁似新兴独擅场。
多情甚，把并刀剪寄，密意深藏。
偷看亦自斟量。
料我见、犹怜也不妨。
奈秋蝉影薄，有时髣髴，灵蛇样巧，蓦地形相。
病起曾梳，愁来早卸，膏沐无心意转伤。
知何日，在水晶帘下，卧看新妆。
白话文译文
像轻雾般轻柔地笼罩，像乌云般低垂盘绕，纵有百万钱财也难以赔偿。记得那寒夜灯前，金钗坠地发出清脆声响；春日屏风间，玉枕上还残留着香气。堕马髻让人羞愧，抛家髻藏着哀怨，谁像这新潮的发型独领风骚？多情至极，把并刀剪下的青丝寄赠，深藏着绵绵心意。偷偷端详，暗自思量——料想我这般见了也不禁怜爱，想来也无妨。无奈秋蝉薄翼般的发影，时而恍惚；灵蛇般精巧的样式，忽然浮现形状。病起时曾梳理过，愁来时早早卸下，涂抹脂粉也了无心意，反而更添感伤。不知哪一天，能在水晶帘下，躺着看你新梳的妆容。