天马行应制作

周伯琦 ·

飞龙在天今十祀,重译来庭无远迩。 川珍岳贡皆贞符,神驹跃出西洼水。 拂郎蕞尔不敢留,使行四载数万里。 乘舆清暑滦河宫,宰臣奏进阊阖里。 昂昂八尺阜且伟,首扬渴乌竹批耳。 双蹄悬雪墨渍毛,疏騣拥雾风生尾。 朱英翠组金盘陀,方瞳夹镜神光紫。 耸身直欲凌云霄,盘辟丹墀却闲頠。 黄须圉人服尨诡,亸鞚如萦相诺唯。 群臣俯伏呼万岁,初秋晓霁风日美。 九重洞启临轩观,衮衣晃耀天颜喜。 画师写仿妙夺神,拜进御床深称旨。 牵来相向宛转同,一入天闲谁敢齿。 我朝幅员古无比,朔方铁骑纷如蚁。 山无氛祲海无波,有国百年今见此。 昆崙八骏游心侈,茂陵大宛黩兵纪。 圣皇不却亦不求,垂拱无为静边鄙。 远人慕化致壤奠,地角已如天尺只。 神州苜蓿西风肥,收敛骄雄听驱使。 属车岁岁幸两京,八銮承御壮瞻视。 《驺虞》《麟趾》并乐歌,《越雉》《旅獒》尽风靡。 乃知感召由真龙,房星孕秀非偶尔。 黄金不用筑高台,髦俊闻风一时起。 愿见斯世皞皞如羲皇,按图画卦复兹始。

白话文译文

飞龙翱翔在天已历十载,万国使者穿越翻译远近来朝。山河珍宝皆是祥瑞征兆,神骏从西方洼地跃水而出。拂郎小国不敢私自留存,历经四年跋涉数万里路途。皇帝在滦河宫殿避暑时,大臣将马引入宫门进献。它昂然挺立八尺雄健魁伟,头颅高昂双耳如削竹挺立。双蹄踏雪墨色浸染鬃毛,蓬松长鬃迎风扬起如雾。配着朱红缨络金色鞍具,双目如镜泛紫光蕴灵性。耸身似要直冲云霄之上,却在殿前红阶从容回转。黄须马夫身着奇装牵引,松缰低语与马默契相应。群臣伏地高呼万岁之声,初秋晨晴风光格外明媚。九重宫门洞开天子亲临,龙袍辉映圣颜展露欢欣。画师描摹形神惟妙惟肖,呈至御前深得君王赞赏。牵来真马与画中宛如同体,一旦进入皇家马厩便无双。我朝疆域之广古来未有,北方铁骑如蚁密布边疆。山川清朗海疆波澜不兴,开国百年方见如此奇观。昔有周穆昆仑巡游奢靡,汉武征讨大宛耗尽兵戈。当今圣主不拒亦不贪求,垂衣治道自能安定边陲。远人慕德进献方物珍奇,天涯之地竟如咫尺之近。中原苜蓿西风中正丰茂,收敛神骏骄气甘受驱策。年年銮驾巡幸南北两京,八鸾齐鸣威仪令人瞻仰。《驺虞》《麟趾》祥瑞化作乐章,《越雉》《旅獒》异宝尽显臣服。方知祥瑞因真龙天子感召,天驷星孕育灵骏并非偶然。无需黄金筑台招贤纳士,英才闻风自然群起而归。愿见盛世融融如伏羲时代,依照天马形迹再绘卦象。