人日和同院
层冰积雪已经旬，霁色初欣日在人。
一岁暗添身渐老，百篇赓和笔如神。
金花柏叶聊图醉，车柳舟刍漫逐贫。
苦恨郊原芳意晚，预期联骑去寻春。
跳丸日月走虚空，又见曦轮参尾中。
冰雪侵凌伤暖律，芳菲排办待和风。
家无儋石犹能乐，腹有诗书未是穷。
酒后笑谈无畔岸，更将妙道问鸿濛。
玉烛初更品物新，又观剪綵镂金人。
休嗟岁岁年年貌，且送奇奇怪怪神。
酒有十千元自富，食兼三九未全贫。
王孙诗笔能鏖战，夜遣偏师敌富春。
一三五七变而通，端月骎骎气已中。
花胜菜羹新节物，柳条桃萼旧春风。
诗成杜老曾悲雪，文就韩公向讳穷。
我有乡名实不足，已将贫富任空濛。
白话文译文
冰雪堆积已经过了十天，天晴后初现的阳光让人心生欢喜。岁月悄悄增添，身体逐渐衰老，但唱和百篇诗作，笔力却如神助。用金花柏叶装饰只为求得一醉，车马舟船与草料相伴，随意过着简朴清贫的生活。只恨郊野的春意来得太迟，盼望着一起骑马去追寻春天的踪迹。日月如跳动的丸子般在虚空中飞逝，又见太阳运行到参宿与尾宿之间。冰雪侵袭，伤了温暖的节律，花草树木都等待着和风来安排绽放。家中虽无多少存粮，依然能自得其乐，腹中藏有诗书便不算真正的贫穷。酒后笑谈毫无边际，更向那混沌初开的宇宙探问玄妙的道理。时节如玉烛初更，万物焕然一新，又见人们剪彩镂金装饰庆贺。不必叹息年年容貌衰老，且送走那些奇奇怪怪的神灵吧。美酒价值万钱原本就足以称富，食物简单清淡也不算全然贫困。王孙般的诗笔能激烈交锋，深夜派遣偏师挑战那富春江的才情。一三五七循环变化却通达无碍，正月匆匆，气息已到中旬。花胜头饰与菜羹是新岁的节物，柳条桃萼依旧带着往昔的春风。诗作成时如同杜甫曾为冰雪悲叹，文章写就犹如韩愈向来讳言贫穷。我虽有乡土之名却实不足道，早已将贫富之事看淡，任凭它化入空濛之中。