用凤山韵自述

罗钦顺 ·

久矣衰颜变渥丹,梦魂无复到金銮。 风高径竹秋偏爽,露浥庭莎夜未阑。 笔研废来聊学圃,珩璜抱后稳纫兰。 老饕不管傍人笑,官粟犹能满意餐。

白话文译文

早已衰老的容颜不再红润如丹,连梦魂也不再飞往金銮殿。秋风飒飒吹过高竹林,偏偏觉得秋日清爽;夜露沾湿庭院莎草,夜色还未到尽头。丢弃笔墨不再写作,姑且学学种菜;怀抱美玉般的品德,安稳地纫结兰草。我这贪吃的老人不顾别人嘲笑,官仓的粮食还能让我吃饱满意。