郡丞刘公子仁以直道由谏垣外补量移吴郡署后高斋黄菊翼之颜曰晚香亭诸生莫叔明要余作歌
君不见阳春二三月，桃花李花参差发。
只知秾艳媚游蜂，宁信芳菲付啼鴂。
八月九月露为霜，金天司候律中商。
此时群荣尽摇落，此际庭菊独舒黄。
堂上三秀垂欲朽，握中九畹寒相负。
迟暮翻窥造物心，衰荣岂落东君手。
刘侯旧是含香客，一官流摈非所惜。
肯将憔悴傍灵均，自有风流胜彭泽。
白衣赠君酒一壶，亭亭秋色凌霜孤。
他时再入承明地，莫问玄都花有无。
白话文译文
你没看见吗？阳春二三月的时候，桃花李花参差错落地开放。人们只知道它们浓艳妩媚招惹蜜蜂，哪料到芬芳终究会交给杜鹃鸟（啼鴂，指杜鹃，春夏之交啼叫，花谢春去）。到了八月九月，露水凝结成霜，秋天掌管时令，律中商音（古代五音之一，代表秋天）。这时百花都凋零摇落，只有庭院中的菊花独自舒展着金黄的花瓣。堂上（指厅堂）的三秀（灵芝之类）快要枯萎，手中（指花圃）的九畹（大片兰田）也因寒冷辜负了期望。暮年之际反而窥见了造物主的心意，衰败与荣盛难道取决于春神东君吗？刘侯（指刘公子仁）从前是含香（尚书郎）的官员，被贬谪流放并不觉得可惜。他宁愿憔悴地追随屈原（灵均），自有风流气度胜过陶渊明（彭泽）。有人穿着白衣（指平民或使者）赠你一壶酒，亭亭的秋色凌驾于寒霜之中，孤傲独立。将来你再次进入承明殿（朝廷）时，不要问玄都观里还有没有桃花（暗指官场变迁）。